जिस आज़ादी में ठहरा वो कैद हो गयी/ Freedom becomes prison if i stay in it
आफताब के रूठों को मनाने चांदनी आयी/Moon comes to soothe the burns of sun
मेरे दर्द का इल्म उसे, मेरी दवा हो गयी/She knows my pain, and that (knoweldge) cures me
दरख्त दरख्त कहाँ सब दोस्त हो गए/Trees are friends not just trees anymore
खामोश मौजूदगी गम्ख्वारी हो गयी/Silent presence is enough to console me
महफिल में कल शाम यारों की बातें सुनी/When i heard my friends talking
तवक्को तन्हाई से फिर जवां हो गयी/Again it raised my hopes from solitude
अज़ल/Azal
